What kind of ident card gets us that kind of reception and send off?
ما نوعبطاقةالهوية تلك التى تعطينا هذا الإستقبال و التوديع ؟
name, surname, date of birth, place of birth, his temporary and permanent address, as well as type and number of the official ID card and the issuing organisation, as well as all changes made up to the moment of performing the transaction.
الاسم الشخصي والعائلي، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان المؤقت والدائم، فضلا عن نوع ورقم بطاقةالهوية الرسمية وجهة إصدارها، وكل التغييرات التي طرأت إلى حين إجراء المعاملة.
The subject of verification in case of natural persons is the name (including previous name(s)), address, date and place of birth, nationality, mother's maiden name, type and number of ID, ID issuing authority's name and signs; in case of foreign citizens also their address in Hungary.
وموضوع التحقق في حالة الأشخاص الطبيعيين هو الإسم (بما في ذلك الإسم السابق (أو الأسماء السابقة))، والعنوان ومحل الميلاد، والجنسية، وإسم الأم، ونوعبطاقةالهوية ورقمها، وإسم السلطة المصدرة لبطاقة الهوية وعلاماتها؛ وفي حالة المواطنين الأجانب يشمل ذلك أيضا عنوانهم في هنغاريا.
Mr. Mutawakkil has repeatedly indicated to Mr. Vendrell that the form of identification, which is currently before the Council of Ministers for a decision, might well consist of some kind of identification card, which could be produced whenever required by the authorities.
كما أن السيد متوكل ذكر مرارا وتكرارا للسيد فاندريل أن نموذج تحديد الهوية المعروض حاليا على مجلس الوزراء قد يتألف من نوع من بطاقاتالهوية مما يمكن إبرازه عندما تطلب السلطات ذلك.